Les Sept Samourais ! *** MàJ : Scène No 48 ***

Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet

Page 7 sur 7 Précédent  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Re: Les Sept Samourais ! *** MàJ : Scène No 48 ***

Message  The Miles le Dim 29 Jan - 14:49

Faut que je me souvienne de cette citation! Toujours aussi cool!

The Miles

Messages : 1461
Date d'inscription : 09/12/2012

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Les Sept Samourais ! *** MàJ : Scène No 48 ***

Message  olivier le Dim 5 Fév - 9:21

[2:18:00] - Scène 42

Le village est assailli de tous côtés ! A l’Est, le moulin du vieux Gisaku est en flammes.
Kikichiyo parvient in extremis à sauver de l’incendie un jeune enfant rescapé des flammes par sa mère qui meurt, transpercée d’une lance.



"- 菊千代!ひけ!ひけ!..ええい、どうした!
- こいつは、俺だ...!俺もこの通りだったんだ...!"

- Kikuchiyo ! Hike ! Hike ! … Ēi, dō shita !
- Koitsu wa, ore da ... ! Ore mo kono tori datta’n da... !




"- Viens, Kikuchiyo ! Hé ... Qu'est ce qui ne va pas ?
- J'ai vécu la même chose ! J'ai été comme cet enfant !"

A suivre ... Crying or Very sad

olivier

Messages : 475
Date d'inscription : 24/03/2013

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Les Sept Samourais ! *** MàJ : Scène No 48 ***

Message  olivier le Sam 11 Fév - 8:09

[2:20:30] - Scène 43
 
Sur la barricade Ouest, Shichiroji harangue ses hommes qui sont parvenus à repousser une attaque nocturne :
 

 
"おい!ケガはないか! ようし!よくやったぞ!よくやった!
火縄のにおい!ひけ!ひけ!"
 
Oi ! Kega wa nai ka ! Yōshi ! Yoku yatta zo ! Yoku yatta !
Hinawa no nioi ! Hike ! Hike !

 

 
"Pas de blessés ? Bien travaillé ! Bravo !
Ca sent la poudre ! Venez !"

A suivre ... Very Happy

olivier

Messages : 475
Date d'inscription : 24/03/2013

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Les Sept Samourais ! *** MàJ : Scène No 48 ***

Message  olivier le Dim 19 Fév - 14:26

[2:21:23] - Scène 44
 
Se croyant gravement blessé par un tir d’arquebuse, le fermier Manzō appelle à ses côtés sa fille Shino.
Shichiroji le rappelle à l’ordre !
 

 
"- 志乃!志乃!..娘呼んでくれ!
- あ~行かんでもよい!こんな傷で死ぬやつはノミに食われたら生きてはおれん。
だいいちきさま、こんな傷で騒ぎ立ててせっかく男に仕立てた娘の化けの皮が剥げては引きあわんぞ!"
 
- Shino ! Shino ! ... Musume yonde kure !
- A~ ikan demo yoi ! Konna kizu de shinu yatsu wa nomi ni kuwaretara ikite haoren.
Dai-ichi ki-sama, konna kizu de sawagitate te sekkaku otoko ni shitateta musume no bake no kawa ga hagete wa hiki awan zo !

 

 
"- Shino ! Shino ! Amenez-moi ma fille !
- Pas la peine ! Ta blessure n'est pas grave. Pas tant d'histoires !
Ce serait stupide de démasquer ta fille."
     
A suivre ... Very Happy

olivier

Messages : 475
Date d'inscription : 24/03/2013

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Les Sept Samourais ! *** MàJ : Scène No 48 ***

Message  olivier le Dim 26 Fév - 9:34

[2:24:34] - Scène 45
 
Un nouvel assaut du village est imminent.
Kambei expose son plan à Gorōbei, Kyūzō et Katsushiro qui dirigent la défense de la barricade Nord :
 

 
"奴らを村へ入れる。いや、奴らを村へ入れるといってもまず一騎、せいぜい二騎だ。
そいつを村へ入れたらビシっと槍襖を閉める。
村へ入った一騎や二騎は袋のネズミだ。どうにでも料理ができる。"
 
Yatsura o mura e ireru. Iya, yatsura o mura e ireru to itte mo mazu ichi-ki, seizei ni-kida.
Soitsu o mura e iretara bishi-tto yari fusuma o shimeru.
Mura e haitta ichi-ki ya ni-ki wa fukuro no nezumi da. Dō ni demo ryōri ga dekiru.

 

 
"Nous les laisserons entrer. Pas tous. Rien qu'un … ou deux.
Et alors, nous barrons la route aux autres.
Ainsi, nous les piégerons. Ils seront sans défense."
    
A suivre ... Very Happy

olivier

Messages : 475
Date d'inscription : 24/03/2013

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Les Sept Samourais ! *** MàJ : Scène No 48 ***

Message  olivier le Dim 5 Mar - 7:50

[2:27:41] - Scène 46
 
Kyūzō est parti en éclaireur dans la nuit et revient au petit matin avec une arquebuse dérobée aux bandits. Katsushirō lui dévoile alors son admiration sans limites :
 

 
"あなたは、素晴らしい人です。
私は、前からそれを言いたかったのです。"
 
Anata wa, subarashī hito desu. Watashi wa, mae kara sore o iitakatta no desu.
 

 
"Vous êtes vraiment formidable. Depuis longtemps je voulais vous le dire."
    
A suivre ... Very Happy

olivier

Messages : 475
Date d'inscription : 24/03/2013

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Les Sept Samourais ! *** MàJ : Scène No 48 ***

Message  Siaba le Lun 6 Mar - 7:14

Toujours aussi sympa. Belle mise(s) en scène(s) Wink

_________________
- Do you ever feel lonely?

- Only around people.
avatar
Siaba
Admin

Messages : 3418
Date d'inscription : 15/11/2012
Age : 46
Localisation : Albi (81)

Voir le profil de l'utilisateur http://liketoysoldiers-siaba.blogspot.fr/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Les Sept Samourais ! *** MàJ : Scène No 48 ***

Message  olivier le Dim 12 Mar - 9:10

[2:28:28] - Scène 47
 
Les bandits à cheval se préparent à donner l’assaut de la barricade Nord.
Gorōbei rappelle à ses piquiers les consignes de Kambei pour piéger les attaquants :
 

 
"いいか!一騎通したら道に飛びだして槍襖を作れ!"
 
Ii ka! Ichi-ki tōshitara michi ni tobidashite yari fusuma o tsukure !
 

 
"N'oubliez pas de refermer la barricade après qu'un d'eux soit passé !"
   
A suivre ... Very Happy

olivier

Messages : 475
Date d'inscription : 24/03/2013

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Les Sept Samourais ! *** MàJ : Scène No 48 ***

Message  olivier le Dim 19 Mar - 7:25

[2:32:40] - Scène 48
 
Le plan a fonctionné à merveille ! Kambei inspecte le chemin de la forêt d’où les bandits n’osent plus charger …
 

 
"もうこの手には乗らんかな。"
 
Mō kono te ni wa noran ka na.
 

 
"Ils se méfient de nous."
 
A suivre ... Very Happy

olivier

Messages : 475
Date d'inscription : 24/03/2013

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Les Sept Samourais ! *** MàJ : Scène No 48 ***

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Page 7 sur 7 Précédent  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous pouvez répondre aux sujets dans ce forum