Wargaming Ancients Battles
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
-71%
Le deal à ne pas rater :
-71% Ecouteurs intra-auriculaires sans fil PHILIPS TAE4205BK à ...
9.99 € 34.99 €
Voir le deal

Traduire du japonais !? (Rekishi Gunzo)

Aller en bas

Traduire du japonais !? (Rekishi Gunzo) Empty Traduire du japonais !? (Rekishi Gunzo)

Message  Byblos Mar 19 Mar - 14:47

Salut à tous !

Je viens de recevoir mon premier "Rekishi Gunzo" (on va dire que c'est l'équivalent des Osprey au Japon)

Il est sur les guerres au Shikoku et au Chugoku (région qui m'intéresse tout particulièrement)

Je vais encore recevoir celui sur Mori Motonari et celui sur le clan Mori ...

Y aurait-il parmi vous qqun qui pourrait me faire certaines traductions !?

Pas tout le texte (j'ai conscience que ce serait un gros boulot, surtout qu'ils font dans les 135 pages) mais certaines cartes et certaines légendes !?

Peut-être pourrais je photographier et scanner les cartes et légendes qui m'intéressent, les envoyer par mail, et le traducteur pourrait simplement indiquer en surimpression les éléments principaux !?

(Pas grave si c''est fait en gros , ce sera "seulement" une base de travail )

Byblos

Messages : 791
Date d'inscription : 21/01/2018
Age : 49
Localisation : Bully les mines (62)

Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum