"Je ne suis pas venu comme Empereur, mais comme Protecteur de la Confédération du Rhin"

« Soldats bavarois !

C’est pour la première fois que je parle avec vous. Je ne suis pas venu comme Empereur, mais comme Protecteur de la Confédération du Rhin. Avec vous, je veux livrer bataille, sans avoir un seul soldat français auprès de moi. Mon nom est la terreur de l’ennemi. Il n’a jamais vu mon dos, ce ne sera pas aujourd’hui qu’il le verra. La France, depuis des siècles, fut l’alliée de la Bavière contre les oppressions de la maison d’Autriche. C’est pour la dernière fois que vous combattez dans votre pays. Je ferai la Bavière si grande qu’elle n’aura plus besoin de mon secours. Je châtierai ces cohortes qui sont venues dévaster vos foyers. Dans 8 jours, je vous mène à Münich, dans un mois nous serons à Vienne, et j’en chasserai cette canaille.

La première fois, j’étais trop généreux, je ne le serai plus. Tout le mal que les Autrichiens auront fait à Munich, vous le rendrez à Vienne. Comme je ne peux pas me faire entendre de vous tous, dîtes à vos camarades ce que je viens de dire. »

Cette version provient des Archives du prince Louis de Bavière (qui était présent, et traduisait les paroles de Napoléon)