[Space Hulk] Question de règle : blips en attente en v4 (2014) ?

Un blip ne peut pas pas rentrer sur le plateau de jeu si un Space Marine se situe à moins de 6 cases de sa zone d'entrée.
Le blip est alors mis "en attente" et pourra entrer au tour suivant du joueur Genestealer si celui-ci le désire. (voir page 16)
 
Problème :
la v3 (de 2009) précise "... même si un Space Marine est toujours présent" mais dans la v4 (en Anglais) cette fin de phrase a disparu.
Est-ce à dire qu'en v4 le blip restera en attente jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de Space Marine à moins de 6 cases du point d'entrée ? Ca me parait très pénalisant pour le joueur Genestealer !
 
Merci !