Les Sept Samourais ! *** MàJ : Epilogue ***

 
A suivre ...

Bon, pour ceux qui ne lisent pas le japonais, cette image vous dit-elle quelque chose ?
 

 
Eh oui, Guillaume ("Tirailleur") et moi-même préparons un remake des combats épiques du film "Les Sept Samourais" (Shichi nin no samurai - 七人の侍), qui devait faire entrer à jamais Akira KUROSAWA dans la légende mondiale du cinéma !
 
A suivre ...

Si ça peut t'aider, il y avait un article sur le site de Northstar sur les couleurs des costumes du film et sur les figurines à utiliser pour représenter le mieux possibles les 7 samourais.

Siaba a écrit:Si ça peut t'aider, il y avait un article sur le site de Northstar sur les couleurs des costumes du film et sur les figurines à utiliser pour représenter le mieux possibles les 7 samourais.

oh oui, je le connais très bien et m'en suis pleinement inspiré ! 

Alors, les connaissez-vous bien tous les sept ?
Voici une petite galerie de portraits !
 
Tout d'abord, évidemment, le leader du groupe : SHIMADA Kambei (島田 勘兵衛), joué par SHIMURA Takashi (志村 喬).
Kambei est un rōnin, samourai sans maître.
Emprunt de sagesse et fin tacticien, c'est la première recrue des villageois.
 

 
OKAMOTO Katsushirō (岡本勝四郎), joué par KIMURA Isao (木村 功), est un jeune homme sans expérience guerrière.
Issu d'une riche famille de samourai, il a bravé la volonté de sa famille pour devenir un samourai errant.
Après avoir vu Kambei sauver un enfant pris en otage, Katsushirō souhaite devenir le disciple de Kambei.
 

 
KATAYAMA Gorōbei (片山 五郎兵衛), joué par INABA Yoshio (稲葉 義男), est un samourai affable recruté par Kambei.
Il agit comme son second, et participe activement à mettre en oeuvre la défense du village.
 

 
Shichirōji (七郎次), joué par KATŌ Daisuke (加東 大介), était auparavant au service de Kambei.
Ils se retrouvent par hasard en ville, et Shichirōji décide de suivre à nouveau son ancien maître.
 

 
A suivre ...

HAYASHIDA Heihachi (林田平八), joué par CHIAKI Minoru (千秋 実) est un sympathique guerrier, dont l'esprit joyeux est la clef de la bonne humeur de ses camarades, même dans l'adversité.
 

 
Kyūzō (久蔵), joué par MIYAGUCHI Seiji (宮口 精二), est un bretteur d'exception.
Toujours grave, au visage impassible, il suscite l'admiration de Katsushirō.
Kyūzō décline une première fois l'offre de Kambei, avant de finalement changer d'avis et de rejoindre le groupe.
 
 
 
Kikuchiyo (菊千代), joué par MIFUNE Toshiro (三船 敏郎), est le bouffon du groupe.
Il prétend être un samourai, mais avouera finalement ses origines paysannes.
Colérique et fantasque, Kikuchiyo s'identifie pleinement au combat des villageois.
Il saura finalement prouver son courage et sa grandeur d'âme.
 

 
Et voilà, les présentations sont faites !
Les figurines sont issues du set "Koryu Buntai" produit en 2013 par North Star Figures à l'occasion de la sortie de la règle d'escarmouches "Ronin", publiée par Osprey.
Les sculptures sont l'oeuvre de Steve Saleh, sculpteur légendaire qui a notamment à son actif la gamme "World of Greeks" chez Foundry :
 

 
Maintenant, saurez-vous les reconnaître tous :
 

 
A suivre ...

Magnifique entrée en matière!

Au vu de ce qu'a préparé olivier, la suite devrait être assez sidérante....

Tirailleur a écrit:Au vu de ce qu'a préparé olivier, la suite devrait être assez sidérante....

Je corrige la modestie de Guillaume :
Au vu de ce qu'a préparé olivier ce que nous préparons tous les deux ! ...
 
... d'autant plus que je compte bien sur toi, mon cher Guillaume, pour t'occuper de la rédaction des rapports de bataille avec la verve et le talent que je te connais !

Et en couleurs, ca donne quoi ces figurines ??
En fait, c'est une histoire passionnante !
 
"Les Sept Samourais" fut tourné au Japon en 1953, en noir et blanc.
A ma connaissance, il n'existe même pas de clichés photographiques du tournage en couleurs.
 
Pour la peinture des figurines, je décidais donc de me fier au très beau schéma de couleurs proposé par Kevin Dallimore pour le set de figurines de North Star Figures.
Quelques temps plus tard, j'appris qu'en fait Kevin s'était inspiré des couleurs originales des costumes du film de Kurosawa ?!
 
Après de longues investigations, j'ai de fil en aiguille remonté l'enquête et fini par mettre la main sur les scans de magnifiques aquarelles originales peintes par EZAKI Kōhei, le costumier attitré de Kurosawa !!!
 
Mr Ezaki est un personnage très attachant, né en 1904 et décédé en 1963, qui accompagnait Kurosawa sur de nombreux films comme directeur artistique et créateur de costumes. Plus encore, il était devenu le conseiller "historique" de Kurosawa : il allait chercher toute la documentation pour ses films, et dénichait chez d'anciennes familles de samourais les armures qui pourraient servir de modèle à ses héros.
 
Petit bonhomme rondouillet au crané rasé, toujours souriant, les yeux cachés derrière de petites lunettes rondes, Ezaki était l'incarnation du Japon d'un autre temps. Sur tous les clichés que j'ai retrouvés de lui, il est toujours vêtu de kimonos traditionnels, tel un petit bonze qui défie les époques.
 
Le voici en compagnie de Kurosawa, qui examine une lame de katana :
 

 
Sur cet autre cliché, il soumet à l'inspection attentive de son maître une armure qu'il a sélectionnée pour le rôle du Général WASHIZU Taketori (joué par Mifune) dans le film "Le Château de l'Araignée" :
 

 
Pour sa contribution aux costumes des "Sept Samourais", Mr Ezaki reçu une nomination à l'Oscar de la meilleure création de costumes, en 1957.
Mais bien plus intéressant que cette récompense caressée de près, c'est surtout l'oeuvre même de Ezaki qui m'a fasciné : il a peint de superbes aquarelles détaillant minutieusement les costumes de chacun des personnages du film - les sept samourais bien sûr, mais également les villageois, jeunes, vieillards et enfants !
 
J'ai finalement mis la main sur des scans de ces oeuvres originales, conservées précieusement par un certain Mr MURAKI Yoshiro. Voici donc les Sept Samourais tels que nous aurions pu les admirer si seulement les Studios Tōhō avaient été équipés en Fujicolor il y a 60 ans !
 
Tout d'abord Kambei :
 

 
Katsushirō, avec un magnifique assortiment de couleurs vives :
 

 
Gorōbei, dont malheureusement l'aquarelle originale manque à la collection de Monsieur Muraki ; seul subsiste ce cliché en noir et blanc :
 

 
A suivre ...

Super intéressant ... et un bel hommage à ce petit bonhomme passionné. Au vu des couleurs et des motifs utilisés, je m'aperçois qu'on utilise des couleurs trop ternes pour les tissus de nos japonais.
Je suppose que tu vas nous montrer les planches des sept samourais mais n'hésite pas à partager les autres s'il te plait 

Merci pour ces informations, cela m'intéresse énormément. A l'époque où j'ai fait mon adaptation LoTR pour le Sengoku Jidaï, j'avais trouvé des planches comme ceci:


Sinon pour Gorobei, j'ai ceci:


Si tu ne les possède pas, je peux poster les autres.

Personnellement, ça m'intéresse: c'est toujours une bonne source d'inspiration pour la peinture 

Voici les autres alors:







Voila

Merci Agrom !!!  
 
Super trouvaille en effet, même si je les avais déjà et m'apprêtais aussi à les mettre en ligne ... tu m'as devancé ! 
 
Pour la petite histoire, il s'agit là de 7 petites "notices" vendues avec des figurines en plastique des Sept Samourais, distribuées au Japon sous forme de "gashapon" (vous savez, ces petites boites-surprise où l'on achète à l'aveugle une figurine tirée au hasard dans une série à collectionner).
Celles-ci étaient vendues avec dans chaque boîte : 1 figurine au 1/35ème (soit pré-peinte, soit grise) + 1 bonbon sous sachet + une de ces belles planches type bande-dessinée, pliée en six dans la boite.
 
Ces fiches sont extrêmement bien documentées, reprenant sous forme de dessins certaines photos du tournage, mais avec aussi des inédits dont je ne connais pas la source !
Notamment, le dessin en couleurs du chef des brigands (en haut à droite de ta 2ème planche) ne fait pas partie des aquarelles de Mr Ezaki. Or, vu le soin apporté à ces croquis, je pense bien que le dessinateur avait des sources, mais je ne les connais pas.
J'ai contacté il y a quelques mois la société Kaiyado qui distribuait ces "gashapon" ... sans réponse à ce jour !  
 
Il y a quelques autres perles rares dans ces fiches, notamment le plan de la ruelle (sur la troisième planche) :
autant le plan du village (sur la 7ème planche) est archi connu, autant par contre celui de la ville (là où les paysans vont recruter les samurais qui vont les aider à défendre le village) m'était jusqu'alors inconnu !
 
Allez, j'essaie de prendre le temps ce week-end de finir de redimensionner et de poster les scans des aquarelles des autres samurais ! 
 
A suivre ...

Shichirōji, le second de Kambei :
 

 
Le joyeux Heihachi :
 

 
Kyūzō et sa lame redoutable :
 

 
Et enfin Kikuchiyo, le prétendu samourai :
 

 
A noter que je n'ai pas souhaité reproduire les feuilles vertes en éventail sur la partie basse de son kimono ...
En effet, un examen attentif de l'aquarelle originale montre que ces motifs ont été rayés au crayon rouge (si, si, regardez attentivement !).
Aux dires de Mr Muraki, c'est Kurosawa en personne qui aurait ainsi annoté les dessins de son assistant, pour lui signifier son désaccord sur ce détail du costume !
 
Une belle histoire pour la mise en couleurs de nos figurines, non ?
 
A suivre ...

Je déplace le C/R vers le fil initial, pour plus de simplicité :

Cyrille, l'honorable et craint Daymio de Nanterre, vous a mis le saké à la bouche ici https://new-wab.forumactif.org/t3858-les-sept-samourais.

Nous avons structuré notre reconstitution autour de plusieurs scénarios simulant les épisodes les plus fameux du film, avant de jouer la bataille finale, l'attaque du village, au mois de janvier.

Place au récit.

En cette année que les chrétiens nomment 1586, dans la période du Sengoku Jidaî, un pauvre village comme tant d'autres est sous la menace d'une horde de bandits, dont le projet est de piller le fruit de la prochaine récolte de riz. Ayant découvert fortuitement le projet de ces malandrins, les villageois, accablés, suivent le conseil de l'Ancien Gisaku : recruter des samouraïs pour les protéger et s'opposer par le fer aux pillards.

Quatre villageois se rendent à la ville la plus proche, pour recruter des hommes de guerre. L'effervescence du bourg dépayse nos paysans, habitués au calme des champs.










Perdus dans un environnement qui ne leur est pas familier, ceux-ci peinent à s'acquitter de leur mission, et commencent à désespérer de réussir. Au moment où les chances de recrutement semblent compromises, se produit un évènement qui va ranimer la lueur de l'espérance dans le coeur des paysans opprimés.


Scénario 1 : l'otage.

Un attroupement alerte les villageois, à qui un badaud explique qu'un petit enfant est retenu en otage dans une maison par un bandit traqué ; toute approche menace la sécurité de l'otage sans défense. Tandis que la tension est palpable dans la foule impuissante, un mystérieux homme d'âge mur, muré dans un impressionnant mutisme, se prépare à l'action en se déguisant en moine, allant jusqu'à se raser le crâne. Nos villageois ignorent qu'il s'agit de Kambeï, un ronin vétéran.

La maison est figurée par un plateau de jeu occulté ; je joue Kambeï, qui doit entrer et , à tâtons dans l'obscurité, découvrir le bandit, le neutraliser, et sauver l'enfant.







Olivier ( qui a tout préparé et fourni tout le matériel   pour cette première journée ) dispose des jetons figurant des leurres, l'enfant, le bandit, dont il a noté secrètement l'emplacement exact....

La tension est à son comble. Les sens aux aguets, Kambeï entre dans la maison, et décèle une ombre. Son expérience de guerrier éprouvé, l'héritage de la science millénaire du combat dont il est doté, et la chance le décident à frapper !!

Bien lui en a pris !!! Le lâche voleur est débusqué !!!


Un fulgurant coup de katana suffit au ronin à tuer le pouilleux.


La foule est sidérée. Le calme de Kambeï subjugue la populace et deux guerriers ayant assisté à la délivrance de l'enfant. La famille de l'otage se prosterne aux pieds du samouraï, qui n'a peut-être jamais autant mérité son titre de "seigneur".


Kambeï jouit désormais d'une autorité incontestée dans la ville. Nos villageois reprennent espoir. Et si, leur sauveur, c'était lui ?

A suivre !

Génial ! Superbe récit et magnifiques photos, Guillaume !!!
On se croirait replongés dans ce film mythique !  
 
Certaines répliques du film sont d'ailleurs devenues des phrases cultes au Japon, notamment cette idée de Gisaku de faire appel à des ronins qui "crèvent de faim" :
<< 
Samurai, yatouda.
Hara no hetta samurai sagasuda yo.
Hara ga herya kuma datte yama oriruda.
 
Il faut embaucher des samourais.
Allez trouver des samourais qui crèvent de faim.
Même les ours descendent des montagnes quand ils sont affamés.
>> 
Vivement la suite du récit !!!

Bon, on a longtemps hésité avec Tirailleur à vous montrer les photos originales de ces affrontements : certes, elles sont vibrantes de couleurs et nous plaisent énormément, mais aussi elles gâchent terriblement l'intérêt d'une retranscription fidèle au film, en noir et blanc.
 
Alors voici quand même, en option, la version colorisée de ce rapport de batailles, à ne surtout pas ouvrir si vous souhaitez rester dans le charme achromatique du film original !
 

cliquer ici pour la version couleur - puristes s'abstenir ! :

C'est vraiment la grande classe ! Quel souci du réalisme !!! Un grand bravo à tous les deux !!! Et à mon souvenir, la bataille finale se déroule sous une pluie torrentielle ! Je suis sur qu'ils vont même réussir à figurer ce détail !
Vivement la suite !

niko a écrit:
Vivement la suite !

C'est pour ce soir...sois patient comme l'araignée et attentif comme l'aigle...

Scénario 2 : Duels

Kambeï, contacté par les paysans, se laisse convaincre de les aider, en considérant la noblesse de ce combat. Son expérience sera déterminante dans le choix des samouraïs qui l'entoureront. Un de ses anciens compagnons, Gorobéï, le rejoint, avec Katsuhiro, un jeune noble en quête d'aventure. Un grand tumulte se fait entendre ; des duels !



Un samouraï impavide est défié. Kyuzo, un véritable maître d'escrime, est contraint de croiser le fer, contre son gré. 



Un premier adversaire tombe.


Ce n'est pas fini !!!




Le deuxième n'a pas plus de chance




Un troisième est abattu...




Puis un quatrième !


Kambeï est stupéfait par la précision du samouraï. Un tel guerrier serait un allié précieux pour le rude combat qui s'annonce...parviendra-t'il à la convaincre de rejoindre l'équipe, pour seulement quelques repas de riz et un toit ?

C'est ce que vous saurez en lisant la suite des aventures des Sept samouraïs !

Quel récit, Guillaume, on s'y croirait !
 

Tirailleur a écrit:Kambeï, contacté par les paysans, se laisse convaincre de les aider, en considérant la noblesse de ce combat. Son expérience sera déterminante dans le choix des samouraïs qui l'entoureront.

Effectivement, heureusement que Kambei est là pour constituer sa petite troupe, car comme le reconnaît avec dépit Yohei (le vieux paysan timide) :
<< 
Hyakushō ni wa, tane no yoshiashi wakattatte,
Samurai no yoshiashi nanka wakaranē ...
 
Nous autres paysans, on s'y connait pour choisir les bons grains des mauvais,
Mais on n'y entend rien à sélectionner des samourais !!
>>

La suite, la suite !

j'ai convaincu une bande d'étudiant fana du Japon que ce film manquait à leur culture. Projection sur grand écran en amphi prévue! Miam!

Superbe travail, les garçons