Les Sept Samourais ! *** MàJ : Epilogue ***

[3:08:19] - Scène 61
Les villageois ont tenu bon, et les bandits ont été massacrés jusqu'au dernier !
 
Quelques semaines ont passé et la vie reprend son cours paisible autour du village ; les morts ont été célébrés, le soleil revient et le temps d'une nouvelle plantation de riz approche, dans les chants et la joie d'une paix retrouvée.
 

 

 
Cependant, Kambei, flanqué de Shichiroji et Katsushirō, se retournent pour contempler les tombes de leurs quatre compagnons morts au combat. La victoire est bien amère pour les braves samouraïs qui ont survécu, néanmoins fiers du devoir accompli :
 

 
"今度もまた、負け戦だったな...
いや、勝ったのはあの百姓たちだ。儂たちではない。"
 
Kondo mo mata, makei kusa datta na ...
Iya, katta no wa ano hyakushō-tachi da. Washitachi dewa nai.
 

 
"C'est encore un combat perdu.
Ce sont les paysans les vrais vainqueurs. Pas nous !"

Fin !

Epilogue :
 
Voici maintenant 18 mois que cette épopée a commencé avec la reconstitution ludique du chef d'oeuvre de Kurosawa lors de deux soirées de jeu épiques avec Guillaume/Tirailleur au club Rathelot de Nanterre.
 
Puis est venue cette idée de mettre en images les répliques mythiques du film - pas évident alors que mes figurines des sept samouraïs ont toutes des poses "dynamiques" en plein combat !
Il me fallait ensuite retrouver le texte original de chaque dialogue ; un travail de fourmi, mais je suis content d'avoir tenu bon et être allé au bout de cette aventure.
 
En espérant que vous avez pris autant de plaisir à la découvrir au fil des semaines que moi à la réaliser, et avec l'espoir de susciter des vocations pour que notre hobby perdure dix mille ans (万歳, Banzai !).

 

 
Fin !

Oui, c'était vraiment très sympa et, ne serait ce que pour avoir fait de rares compte rendus de bataille, j'apprécie les efforts que tu as du déployer.
Merci à toi 

oui bravo felicitations et quelle perséverance dans ton projet. bravissimo

C'était vraiment super, encore une fois bravo. Il ne te reste plus qu'à trouver un autre sujet, ce n'est pas ce qui manque, Kagemusha ? Zatoichi ? La légende de Musashi ? Tu vas bien nous préparer quelque chose tout de même...

De figs magnifiques, des décors à tomber, de belles parties sauvages et poilantes entre potes, et le partage de toute cette passion par d'excellentes photos...
Voila ce que sont les lettres de noblesse de notre hobby 

Bravo Olivier 

C'était génial!

Merci à toi pour tes efforts, la peintures des figurines,la confection des décors, la mise en scène mais aussi la recherche des couleurs d'origines, la reconstitution des dialogues...

Hors de question de finir sans le thème!

Bravo Olivier ! TU rends un digne hommage à ce film magnifique sur le fond et la forme. Vivement nos prochaines empoignades dans le Japon médiéval !

Bravo Olivier, une vraie Maestria ce rapport de bataille avec les sous titres ! Bon maintenant il va falloir faire " Ran " !

un boulot impressionant bravo et merci